(4) And has cast out that within it[1890] and relinquished [it].
[1890]- Of the dead and all else buried therein.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 4. And has cast out all that was in it and became empty.
— الترجمة الإنجليزية
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And will cast forth what is in it and will void itself,
— Dr. Ghali - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And has cast out all that was in it and became empty,
— Muhsin Khan - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And hath cast out all that was in her, and is empty
— Pickthall - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
— Yusuf Ali - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And has cast out that within it and relinquished [it]
— Sahih International - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

(84:4) and casts out what is within it and is emptied,3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

casts out its contents, and becomes empty,
— Abdul Haleem - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

and it will throw up whatever it contains, and will become empty,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

and ejects ˹all˺ its contents and becomes empty,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

and ejects ˹all˺ its contents1 and becomes empty,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and casts out all what it contains, and becomes empty,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. And throws out the treasures and the dead in it and becomes rid of them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and casts forth all that is within her and becomes empty,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي