فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку [верующий],
— Abu Adel - Russian translation
7) Того, кому свиток его деяний дадут в правую руку,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم