Kitabı sağ eline verilecek kimseye gelince.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kimin kitabı sağından verilmişse,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kimin kitabı sağından verilirse,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Fakat kimin amel defteri sağ eline verilirse.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

O vakit kitabi sag eline verilen,
— Turkish - Turkish translation
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
— Diyanet Isleri - Turkish translation