2. Nous avons donné à Moïse le Livre que Nous avons établi en guide pour les Enfants d’Israël (et y avons prescrit) : « Ne prenez pas d’autre protecteur que Moi. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous avons révélé la Torah à Moïse et avons fait en sorte que ce Livre guide et oriente les Israélites à qui Nous avons dit: Ne prenez pas en dehors de Moi un garant à qui vous déléguez vos affaires, remettez-vous en plutôt à Moi Seul.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا

Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants d'Israël: «Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants d’Israël :"Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi !"
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله