77. (Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau,*(480) dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.
*480). Maksudnya setiap umat yang mengusir rasul pasti akan dibinasaan Allah. Demikian itulah sunnah (ketetapan) Allah Subhānahu wata'āla.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
(Kami menetapkan yang demikian) sebagai suatu ketetapan terhadap rasul-rasul Kami yang Kami utus sebelum kamu 864 dan tidak akan kamu dapati perubahan bagi ketetapan Kami itu.
864. Maksudnya, tiap-tiap umat yang mengusir rasul pasti akan dibinasakan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā. Demikian itulah, sunah (ketetapan) Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
77. (Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau,480) dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.
*480) Maksudnya setiap umat yang mengusir rasul pasti akan dibinasakan Allah. Demikian itulah sunah (ketetapan) Allah -Subḥānahu wata'ālā-.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
77. Ketentuan tidak tinggalnya mereka melainkan sebentar saja setelah engkau keluar darinya karena akan di azab, merupakan ketetapan Allah yang pasti bagi para Rasul sebelum engkau, yaitu bahwa setiap Rasul yang dikeluarkan oleh kaumnya dari negeri mereka, Allah menurunkan padanya azab. Dan engkau -wahai Rasul- tidak akan dapati perubahan atas ketetapan Kami, bahkan engkau akan mendapatinya pasti terjadi.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا

(Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau, dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.
— Indonesian - Indonesian translation