De ki: ''Hak geldi, batıl zail oldu. Zaten batıl zail olandır.''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Deki, “Hak geldi, batıl zail oldu. Zaten batıl zail olandır.”
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yine de ki: Hak geldi; bâtıl yıkılıp gitti. Zaten bâtıl yıkılmaya mahkumdur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Bu müşriklere de ki: İslâm geldi ve Allah'ın vadettiği zaferi gerçekleşti, şirk ve küfür de yok oldu gitti. Zaten bâtıl yok olup dağılır ve hakkın karşısında da devamlı kalamaz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا

(Ey Muhammed!) De ki: "Hak geldi, batil yok oldu. Elbette batil yok olmaya mahkumdur."
— Turkish - Turkish translation
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا

De ki: "Hak geldi, batıl ortadan kalkmaya mahkumdur."
— Diyanet Isleri - Turkish translation