(7) Woe to every sinful liar
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. Woe to every sinful liar
— الترجمة الإنجليزية
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every constantly vicious (and persistent) falsifier,.
— Dr. Ghali - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every sinful liar,
— Muhsin Khan - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe unto each sinful liar,
— Pickthall - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
— Yusuf Ali - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every sinful liar
— Sahih International - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

(45:7) Woe to every guilty impostor
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every lying sinful person
— Abdul Haleem - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every sinful liar,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every sinful liar.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every sinful liar.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Woe to every sinful liar,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. Allah’s punishment and destruction is for every liar who is extremely sinful.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Woe betide every lying, sinful person
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي