Yazıklar olsun yalancı günahkâra!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yazıklar olsun yalancı günahkara!..
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Vay haline, her yalancı ve günahkâr kişinin!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Çokça yalan söyleyen her günahkâra Yüce Allah tarafından helâk ve azap vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Her günahkâr kisinin vay haline!
— Turkish - Turkish translation
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
— Diyanet Isleri - Turkish translation