Mescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Mescitler Allah’ındır. O halde Allah ile birlikte başkasına dua/ibadet etmeyin.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Mescidler şüphesiz Allah’ındır. O halde, Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın (ve kulluk etmeyin).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz mescitler, başkasına değil sadece Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya aittir. Bu yüzden oralarda onunla beraber başka hiç kimseye dua etmeyin! Yoksa Yahudi ve Hristiyanların kiliselerinde ve sinagoglarında olduğu gibi olursunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا

Mescitler kuskusuz Allah'indir. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayin.
— Turkish - Turkish translation
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا

Mescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation