— Elmir Kuliev - Russian translationقُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗاСкажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationقُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗاСкажи: "Я поклоняюсь только одному своему Господу, и наряду с Ним я не поклоняюсь никому".
— Abu Adel - Russian translationقُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗاСкажи (о, Посланник) (этим неверующим): «Я обращаюсь с мольбой (только) к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого [никому, кроме Него, не поклоняюсь]!»
20) Скажи, о Посланник, этим многобожникам: «Поистине, я взываю лишь к Одному моему Господу, и не приобщаю к Нему кого бы то ни было в сотоварищи в своем поклонении».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم