Di: "¡Oh, incrédulos!
— الترجمة الإسبانية
1. Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras)[1196]: «¡Oh, vosotros que negáis la verdad!,
[1196] Esta sura fue revelada en respuesta a la sugerencia de un grupo de idólatras que estaban dispuestos a adorar a Al-lah por un año si el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— adoraba sus ídolos por un año.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
1. Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras)[1196]: “¡Oh, ustedes que niegan la verdad!,
[1196] Esta sura fue revelada en respuesta a la sugerencia de un grupo de idólatras que estaban dispuestos a adorar a Al-lah por un año si el Profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— adoraba sus ídolos por un año.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

Los Incrédulos

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Di: "¡Oh, incrédulos!
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation