(6) For you is your religion, and for me is my religion."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 6. "To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."
— الترجمة الإنجليزية
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

To you is your religion, and to me is my religion!"
— Dr. Ghali - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."
— Muhsin Khan - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Unto you your religion, and unto me my religion.
— Pickthall - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

To you be your Way, and to me mine.
— Yusuf Ali - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

For you is your religion, and for me is my religion."
— Sahih International - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

(109:6) To you is your religion, and to me, my religion.5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

you have your religion and I have mine.’
— Abdul Haleem - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

For you is your faith, and for me, my faith.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

You have your way, and I have my Way.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

You have your way, and I have my Way.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
You have your religion and I have my religion.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
6. You have your religion you thought up for yourselves, and I have my religion that Allah revealed to me.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
You have your own religion and I have mine’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي