(100) And We will present Hell that Day to the disbelievers, on display -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 100. And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view -
— الترجمة الإنجليزية
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

And We will set Hell before the disbelievers upon that Day in (plain) setting-
— Dr. Ghali - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view,
— Muhsin Khan - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,
— Pickthall - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-
— Yusuf Ali - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -
— Sahih International - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

(18:100) That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

We shall show Hell to the disbelievers,
— Abdul Haleem - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

And on that day We will bring Jahannam fully exposed before the infidels
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
On that Day We will show Hell to the disbelievers clearly,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
100. And I shall present Hellfire to the unbelievers without any confusion, so they can see it clearly.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And We shall, on that Day, present Hell, all spread out, for the unbelievers,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي