(Ey Muhammed!) De ki: Amelleri bakımından hüsranda olan kimseleri size haber verelim mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
De ki: Amelleri bakımından hüsranda olan kimseleri size haber verelim mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl- De ki: -Ey İnsanlar!- Amel bakımından en büyük hüsrana uğrayanların kim olduğunu size haber verelim mi?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا

De ki: Amelleri en çok bosa gidenleri size bildirelim mi?
— Turkish - Turkish translation
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا

"Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de.
— Diyanet Isleri - Turkish translation