(108) Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 108. "Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have for removal therefrom."
— الترجمة الإنجليزية
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Eternally therein, they seek no transfer out of them.
— Dr. Ghali - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

"Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have to be removed therefrom."
— Muhsin Khan - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.
— Pickthall - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them.
— Yusuf Ali - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
— Sahih International - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

(18:108) there they will abide for ever, with no desire to be removed from
there."8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

There they will remain, never wishing to leave.
— Abdul Haleem - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

where they will live forever, and will not wish to move from there.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

where they will be forever, never desiring anywhere else.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

where they will be forever, never desiring anywhere else.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
abiding therein forever, never desiring to leave.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
108. Staying therein forever, they will not want to move from there, as no reward can come close to it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Therein they will abide, and never will they desire any change to befall them.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي