جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز از آنجا به جای دیگری گرایش ندارند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز تقاضای نقل مکان از آنجا نمی‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که برای همیشه در آنها می‌مانند، و هرگز درخواست انتقال از آنجا را نمی‌کنند؛ چون هیچ پاداشی با آن برابری نمی‌کند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز تقاضای نقل مکان از آنجا نمی کنند.
— Farsi - Persian translation