11. Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu,*(486) selama beberapa tahun,
*486). Allah menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surat ini) sehingga mereka tak dapat dibangunkan oleh suara apa pun.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu 873,
873. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menidurkan mereka selama 309 tahun kamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surah ini), sehingga mereka tidak dapat dibangunkan oleh suara apa pun.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
11. Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu,486) selama beberapa tahun,
*486) Allah menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surat ini) sehingga mereka tak dapat dibangunkan oleh suara apa pun.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
11. Setelah mereka masuk dan berlindung dalam gua itu, Kami pun menutup telinga mereka agar tidak mendengar apapun, dan menidurkan mereka dalam kurun tahun yang begitu lama.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun.
— Indonesian - Indonesian translation