فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

Мы запечатали их уши (погрузили их в глубокий сон) в пещере на много лет.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

Мы ответили на их просьбу и погрузили их в глубокий сон в пещере на много лет.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

И Мы закрыли их уши [погрузили в глубокий сон] в пещере на многие годы.
— Abu Adel - Russian translation
11) Затем, после их ухода и укрытия в пещере, Мы набросили завесу на их уши, чтобы они не слышали звуков, и погрузили их в сон на многие года.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم