و هرگز در مورد کاری نگو: «فردا آن را انجام میدهم»،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هرگز دربارۀ هیچ چیز نگو: «من فردا آن را انجام میدهم».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و - ای پیامبر- هرگز برای چیزیکه میخواهی فردا انجام دهی نگو: من این کار را فردا انجام میدهم؛ زیرا نمیدانی که آن را انجام میدهی یا اینکه بین تو و بین آن کار حایل ایجاد میشود؟ این راهنمایی برای همه مسلمانان است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًاو هرگز درباره ی هیچ چیز نگو :«من فردا آن را انجام می دهم».