Ve; “Allah çocuk edinmiştir.” diyen kimseleri uyarması için indirmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve “Allah çocuk edinmiştir.” diyen kimseleri uyarması için indirmiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve «Allah evlât edindi» diyenleri de uyarmak için kitabı indiren Allah'a mahsustur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah çocuk edindi diyen Yahudileri, Hristiyanları ve bazı müşrikleri korkutmaktadır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا

Ve "Allah çocuk edindi" diyenleri de uyarsin.
— Turkish - Turkish translation
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation