o que el agua del río que hay entre ellos sea absorbida por la tierra y no puedas alcanzarla".
— الترجمة الإسبانية
41. »o bien podría hacer que desapareciera el agua de su superficie y no pudieras obtenerla».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
41. o bien podría hacer que desapareciera el agua de su superficie y no pudieras obtenerla”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا

o que el agua del río que hay entre ellos sea absorbida por la tierra y no puedas alcanzarla".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation