62. Lorsqu’ils eurent dépassé (le confluent), il dit à son servant : « Sers-nous notre déjeuner. Notre voyage nous a vraiment épuisés. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Puis lorsqu’ils dépassèrent le confluent des deux mers, Moïse dit à son serviteur: Apporte-nous notre repas de la mi-journée qui nous permettra de reprendre des forces après ce voyage éreintant.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا

Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet: «Apporte-nous notre déjeuner: nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet :"Apporte-nous notre déjeuner: nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله