Musa: "İşte, aradığımız buydu." dedi. Hemen izlerini takip ederek gerisin geriye döndüler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Musa: İşte, aradığımız buydu, dedi. İzleri üzerine gerisin geriye döndüler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Musa -aleyhisselam- hizmetçisine demişti ki: İşte bizim istediğimiz buydu ve salih adam ile buluşacağımızın alameti o yerdi. Bunun üzerine kaybolmamak için aynı yoldan kayaya varıncaya kadar kendi ayak izlerini takip ettiler. Oradan da balığın denize girdiği yere geri döndüler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا

Musa da demisti ki: "Iste aradigimiz o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
— Turkish - Turkish translation
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا

Musa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation