(67) He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 67. He (Khidr) said: "Verily you will not be able to have patience with me!
— الترجمة الإنجليزية
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

Said he "Surely you will never be able to (endure) with me patiently."
— Dr. Ghali - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He (Khidr) said: "Verily! You will not be able to have patience with me!
— Muhsin Khan - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He said: Lo! thou canst not bear with me.
— Pickthall - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

(The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"
— Yusuf Ali - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
— Sahih International - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

(18:67) He answered: "You will surely not be able to bear with me.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

The man said, ‘You will not be able to bear with me patiently.
— Abdul Haleem - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He said, “You can never bear with me patiently.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He said, “You certainly cannot be patient ˹enough˺ with me.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He said, “You certainly cannot be patient ˹enough˺ with me.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
He said, “You will never be able to have patience with me.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
67. Khidr said: You will not be able to bear patience over what you see of my knowledge, because it will not correspond with your knowledge.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The other answered: ‘You will not be able to have patience with me,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي