“İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçek yönünü kavrayıp, kuşatamadığın bir şey hakkında nasıl sabredebilirsin?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(İç yüzünü) kavrayamadığın bilbilgiye nasıl sabredersin?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İç yüzünü ve doğruluğunu bilemediğin fiilleri gördüğünde nasıl sabredersin? Çünkü sen onlar hakkında kendi ilminin ulaştığı kadarıyla hükmedersin.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا

"Içyüzünü kavrayamadigin seye nasil sabredeceksin?"
— Turkish - Turkish translation
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا

Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation