Adam: “Sen benimle beraberliğe asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ben sana benimle olmaya sabredemezsin demedim mi? diye cevap verdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Hızır:) Ben sana, benimle beraberliğe sabredemezsin, demedim mi? dedi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hızır Musa'ya şöyle dedi: "Ben sana benim yaptıklarımı gördüğün zaman sabretmeye tahammül edemezsin demedim mi?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

(Hizir:) "Sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.
— Turkish - Turkish translation
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

Musa'ya: "Ben sana yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation