Bununla beraber Biz bunun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yaparız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz mutlaka (yeryüzü) üzerinde olanları kupkuru çorak bir toprak kılıcılarız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz yeryüzünde olan bütün mahlukâtın hayatı sona erdikten sonra; onları üzerinde hiçbir ot bitmeyen çorak bir toprak haline getireceğiz. Bundan ibret alın.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا

Süphesiz biz, yeryüzünde olanlari kupkuru bir toprak yapacagiz.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا

Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation