Le concedí poder en la Tierra y le facilité los medios [para que siguiera el camino del bien].
— الترجمة الإسبانية
84. Le dimos poder sobre la tierra y le concedimos los medios necesarios (poder y conocimiento)para todo.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
84. Le dimos poder sobre la tierra y le concedimos los medios necesarios (poder y conocimiento) para todo.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا

Le concedí poder en la Tierra y le facilité los medios [para que siguiera el camino del bien].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation