84. Nous avons affermi son pouvoir sur terre et lui avons donné des voies d’accès à toute chose.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous lui avons donné la suprématie sur Terre et lui avons accordé de nombreux moyens lui permettant de parvenir à ses fins.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا

Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur Terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله