— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗاВоистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗاМы укрепили его могущество на земле и даровали ему большие знания о путях, которыми он может направлять свои дела.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗاПоистине, Мы укрепили его [Зу-ль-Карнайна] на земле [облегчили ему власть и победу] и дали ему ко всему путь [все, в чем он нуждался для достижения своей цели, как например, знание, способности, силу,...],
84) Поистине, Мы даровали ему власть на земле, и наделили его всем необходимым для достижения своей цели.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم