İşte böyle. Onun yanında olan her şeyi büsbütün kuşatmıştık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte böyle, onun yanındakilerin hepsini ilmimizle kuşattık
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Aynı şekilde ilmimiz ayrıntılı bir şekilde Zülkarneyn'in sahip olduğu güç ve otoriteyi kuşatmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا

Iste Zülkarneyn'in kudret ve saltanati böyleydi. Ve biz onun yaninda olan her seyi bilgimizle kusatmistik.
— Turkish - Turkish translation
كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا

İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştanbaşa biliyorduk.
— Diyanet Isleri - Turkish translation