Artık onu ne aşabildiler, ne de delebildiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Artık, seddi aşmaya güçleri yetmedi ve delip geçmediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ye’cûc ve Me’cûc, yüksekliğinden dolayı onu aşmaya güç yetiremedi. Sertliğinden dolayı da alt taraftan onu delmeye güç yetiremediler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا

Artik Ye'cuc ve Me'cuc bu seti ne asabildiler ne de delebildiler.
— Turkish - Turkish translation
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا

Artık Yecüc ve Mecüc onu ne aşabildiler ve ne de delip geçebildiler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation