(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bürüdüğü zaman geceye olsun,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, gökyüzüyle yeryüzünün arasını karanlığıyla kapladığı zaman geceye yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Leyl Suresi

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Örttügü zaman geceye,
— Turkish - Turkish translation

Leyl Suresi

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.
— Diyanet Isleri - Turkish translation