no le impediré transitar por el camino de la adversidad.
— الترجمة الإسبانية
10. le facilitaremos (el camino del mal que conduce al fuego del infierno).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
10. le facilitaremos (el camino del mal que conduce al fuego del Infierno).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

no le impediré transitar por el camino de la adversidad.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation