— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰВоистину, Нам надлежит вести прямым путем.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰНам по Своей мудрости надлежит указать людям правильный путь.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰПоистине на Нас обязанность указать истинный путь [Аллах взял на Себя ответственность разъяснить людям путь истины и путь заблуждения].
12) Поистине, Нам надлежит разъяснять путь истины и лжи,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم