por el día cuando resplandece,
— الترجمة الإسبانية
2. por el día cuando se manifiesta (con su claridad),
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. por el día cuando se manifiesta (con su claridad),
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

por el día cuando resplandece,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation