و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به آنکه نر و ماده را آفرید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به دو نوع آفرینش خویش: نر و ماده سوگند یاد کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

و سوگند به آنکه نر وماده را آفرید.
— Farsi - Persian translation