و اما کسی‌ که [در راه الله] ببخشید و پرهیزگاری نمود
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس اما کسی‌که (در راه الله) بخشید و پرهیزگاری کرد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما کسی‌که زکات و نفقه و کفاره‌ای را که بخشش آن برایش لازم است پرداخت، و از آنچه الله از آن نهی فرموده پرهیزگاری کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

پس اما کسی که (در راه خدا) بخشید وپرهیزگاری کرد.
— Farsi - Persian translation