درخواستکنندهای [به تمسخر] تقاضای عذابی را کرد که وقوعش [در قیامت] حتمی است،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
تقاضاکنندهای، تقاضای عذابی وقوع یافتنی کرد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
یکی از مشرکان از روی استهزاء خواست که عذاب بر او و قومش واقع شود اگر این عذاب حاصل میشود، درحالیکه این عذاب در روز قیامت واقع میشود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationمعارج
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖتقاضاکنندهای، تقاضای عذابی وقوع یافتنی کرد.