(10) And no friend will ask [anything of] a friend,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 10. And no friend will ask a friend (about his condition),
— الترجمة الإنجليزية
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no intimate (friend) will ask (another) intimate friend,
— Dr. Ghali - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no friend will ask of a friend,
— Muhsin Khan - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no familiar friend will ask a question of his friend
— Pickthall - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no friend will ask after a friend,
— Yusuf Ali - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no friend will ask [anything of] a friend,
— Sahih International - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

(70:10) and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

when no friend will ask about his friend,
— Abdul Haleem - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

and no friend will ask about any friend,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no close friend will ask ˹about˺ their friends,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

And no close friend will ask ˹about˺ their friends,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and no close friend will ask about another,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. No relative will ask another regarding his state, because each person will be preoccupied with his own self.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
when no friend will ask about his friend,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي