یقیناً انسان، کم‌طاقت [و حریص] آفریده شده است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً انسان کم طاقت (و حریص) آفریده شده است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که انسان بسیار حریص آفریده شده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

یقیناً انسان کم طاقت (و حریص) آفریده شده است.
— Farsi - Persian translation