(21) And when good touches him, withholding [of it],
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 21. And niggardly when good touches him.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

And when charity touches him, (he is) a constant preventer of it,
— Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

And niggardly when good touches him;
— Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

And, when good befalleth him, grudging;
— Pickthall - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

And niggardly when good reaches him;-
— Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

And when good touches him, withholding [of it],
— Sahih International - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

(70:21) and tight-fisted when good fortune visits him,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

but tight-fisted when good fortune comes his way.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

and very niggard when visited by good (fortune),
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

and withholding when touched with good—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

and withholding when touched with good—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
but when good fortune comes his way, he becomes tight-fisted –
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
21. And when something that makes him happy comes to him, i.e. fertility and wealth, he is very resistant in spending it in the path of Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and when good fortune comes his way, he grows tight-fisted.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي