از سوی الله [به وقوع می‌پیوندد که دارای عُلُو و] صاحبِ مراتب و درجات والاست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
از سوی الله صاحب مراتب و درجات است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از جانب الله که دارای علوّ و درجات و بخشش‌ها و نعمت‌های بزرگ و نیکو است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

از سوی الله صاحب مراتب و درجات است.
— Farsi - Persian translation