(35) They will be in gardens,[1755] honored.
[1755]- In Paradise.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 35. Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise), honoured.
— الترجمة الإنجليزية
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Those will be in Gardens, high-honored.
— Dr. Ghali - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured.
— Muhsin Khan - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

These will dwell in Gardens, honoured.
— Pickthall - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
— Yusuf Ali - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

They will be in gardens, honored.
— Sahih International - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

(70:35) all these shall live honourably in the Gardens.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

They will be honoured in Gardens of bliss.
— Abdul Haleem - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Those will be honoured in gardens (of Jannah ).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

These will be in Gardens, held in honour.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

These will be in Gardens, held in honour.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
they will be honored in gardens.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
35. Those possessing the aforementioned qualities will be honoured in gardens, attaining everlasting favours and being able to see the blessed Face of Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They are the ones to be honoured in the Gardens of Paradise.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي