25. « Seigneur, dit Moïse, je n’ai d’autorité que sur moi-même et sur mon frère. Sépare-nous donc de ces gens pervers. »— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Moïse dit à son Seigneur:— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Ô Seigneur, je n’ai d’autorité sur personne d’autre que moi-même et mon frère Aaron. Sépare-nous donc du peuple qui s’est affranchi de Ton obéissance et de l’obéissance à Ton message.
— Muhammad Hamidullah - French translationقَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَIl dit: «Seigneur! Je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère: sépare-nous donc de ce peuple pervers».
Il dit :"Seigneur ! Je n’ai de pouvoir, vraiment, que sur moi- même et sur mon frère :Sépare-nous donc de ce peuple pervers !"— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله