[ای مردم،] بدانید که الله سخت‌کیفر است و [در عین حال،] الله آمرزندۀ مهربان است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بدانید که الله سخت کیفر است و (در عین حال) الله آمرزندۀ مهربان است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای مردم- بدانید که الله نسبت به کسی‌که از او نافرمانی کند سخت‌‌کیفر است، و نسبت به توبه‌کار بسیار آمرزنده و مهربان است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

بدانید که خداوند سخت کیفر است و (در عین حال) خداوند آمرزنده ی مهربان است.
— Farsi - Persian translation