que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],
— الترجمة الإسبانية
5. de manera negligente (fuera de su debido tiempo, o no son constantes en la práctica del salat)!
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
5. de manera negligente (fuera de su debido tiempo, o no son constantes en la práctica del salat)!
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],

— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation