(10) For the disbelievers - not easy.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 10. Far from easy for the disbelievers.
— الترجمة الإنجليزية
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

For the disbelievers, other than being easy.
— Dr. Ghali - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Far from easy for the disbelievers.
— Muhsin Khan - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Not of ease, for disbelievers.
— Pickthall - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Far from easy for those without Faith.
— Yusuf Ali - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

For the disbelievers - not easy.
— Sahih International - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

(74:10) not an easy day for the unbelievers.9
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

They will have no ease.
— Abdul Haleem - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

not easy for the disbelievers.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

far from easy for the disbelievers.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

far from easy for the disbelievers.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
not easy for the disbelievers.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. For those who reject Allah and His messengers it will not be easy.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
far from easy for the unbelievers.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي