Beni, yarattığım kişiyle baş başa bırak.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Beni, yarattığım kimse ile yalnız bırak.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Tek olarak yaratıp, o kimseyi bana bırak!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Annesinin karnında herhangi bir malı veya çocuğu olmadan tek başına yarattığım o kimseyi bana bırak. (Bu kimseden kasıt, el-Velid b. el-Muğira'dır.)
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Tek olarak yarattigim o kimseyi bana birak.
— Turkish - Turkish translation
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
— Diyanet Isleri - Turkish translation