و همۀ وسایل [و امکانات] زندگی را در اختیارش قرار دادم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و همه وسایل (و امکانات) زندگی را در اختیارش قرار دادم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و در زندگی و روزی و فرزند از هر نظر برایش گستراندم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

و همه وسایل (و امکانات) زندگی را در اختیارش قرار دادم.
— Farsi - Persian translation